在最近國片的興起下，越來越了解台灣的歷史
從之前的賽德克巴萊，到最近的蘆葦之歌，
反覆的提醒我們 1895-1945年的日治時代。
看完蘆葦之歌後，更是體會到，原來戰爭結束也沒多久
又看到最近因為戰爭歐洲的難民問題，
偷偷地慶幸自己國家的戰爭時期已走入歷史。
原來，以前在教科書上讀到的明治維新、同化政策、皇民化政策、慰安婦等議題
再也不是書上死板板的考試試題，而是台灣老年人的回憶
前幾個月遊歷了花蓮太魯閣，部分步道是日本人為了管理原住民所特別開設的
走起來，心情特別的複雜
眼前的美景，是所有台灣人的寶藏
但日治時期，那侵略性的佔領，又令人毛骨悚然
其實，看再多書籍、再多電影，我們這一代永遠都無法深刻體會那一段過去。
所以今天，我想談談我的阿嬤，生長於日治時期。
我的阿嬤從小在澎湖長大，為當地有錢人家二媽的養女
阿嬤還特別強調在日治時期治安非常的好，夜不閉戶，馬路也相當乾淨
她有三個哥哥，是大媽的小孩，對她非常的好，但是他們不喜歡他的媽媽
阿嬤說她國小畢業之後，爸爸就去逝了
哥哥們想把二媽趕走，然後把她留下來
但是重感情的她，情願跟著收留她的二媽一起流浪。
阿嬤的日文相當流利，平時最喜歡去日本玩。
每次去日本就好像回娘家一樣，最喜歡和年輕的日本男生搭訕聊天。
上次我們一起去北海道的時候，她叫我去跟老闆要湯匙，教了我一句日文
跟老闆說完之後，他狐疑地看著我，好似我是從別的星球來的
原來，阿嬤的日文還停留在西元1945年
而，西元2013年湯匙已經有新的講法了
這是第一次體會到語言與時間的微妙互動。
最近一次一起去九份黃金博物館遊玩
88歲的阿嬤還在服務台當起了臨時翻譯員，幫忙兩位日本太太釐清旅遊資訊
看者這兩位太太拼命點頭的樣子，也挺逗趣
有阿嬤這樣歲數的人來幫忙，按照他們長幼有序的文化，我想他們壓力也挺大的
同時，也竊喜著，我以阿嬤為榮。
 |
| 我的阿嬤 2015 |
 |
| 阿嬤於北海道女子修道院前方的樹下。2014 |
No comments:
Post a Comment