Heodic小島風情

故事，從這位法國帥哥說起。

他邀請我來到他們家的渡假屋，在法國西方的一個小島上。

他說：「這個地方沒有很多人知道，沒有觀光客的破壞，當地居民很保護這裡的自然資源。

我的爸爸媽媽當年是在這裡認識的，我們全家每個暑假都在這裡渡假。」


This story begun by him.

He invited me to his vacation home, situated on the west part of France, a little island.

He said:"Not many people know this place. The locals make great effort to protect the nature;

therefore, the tourists have no chance of destroying our island. My parents met here before having us.

Every summer our family would take vacation here. "

在港口，坐船等待坐船。

At the harbor, waiting for the boat to pick us up.

還沒到小島上，就已經覺得港口好美，有些迫不及待。


This is just how the harbor looks like. It has already took my breath away.

Can't wait to be on the island!

法國小男孩在港口玩衝浪。


Two french boys surfing close to the harbor.

孩子們的背影，與房子和海岸的美麗組合。


A wonderful combination of the kids, the houses, and the cost.

盡情的跑吧！

快樂的孩子在海邊跑跑跳跳，多自在！


Run!

A happy kid running on the beach! This is what freedom looks like!

嘟嘟！船要靠岸了！ 終於等到船了！


Finally, the boat is here!

安全抵達！

Safely arrived! 

與海鷗的第一次接觸，第一次找到海鷗的巢穴，發現了幾顆海鷗蛋。

我們不趕靠太近，怕驚擾了這些小動物。


First time being so close with the seagulls. We found their nest, and there were some eggs inside.

We didn't dare to go too close, a bit afraid of scaring those little animals. 

釣魚。

島上的所有家庭，大大小小，都會釣魚和開船。


Fishing.

On this island, most people know how to fish and how to drive a boat!

釣魚是興趣，是娛樂。

Fishing is their interest, an entertainment.

歐歐，快漲潮了！釣魚隊準備要撤了！


Soon it would be high tide, we better get going.

天然的貝殼和海草被海浪打到了沙灘上。

大自然，還是最厲害的藝術家，

而我，不過只是負責記錄。


seashells and seaweeds were hit on the beach.

Mother nature, is the real artist

While, me, am just a girl who keeps records for her. 

不知道這船是發生了什麼事，

傾倒了，不知道多久，

又是否還能再次航行大海。


Dont know what happened,

A tilted boat, not sure how long has it been

Or, if, could it still serve the sea once again

小船排起來，特美。

A picture of the little boats.

咦？怎麼會有白馬出現在島上？

原來是表姊的寵物！


Wait, why is there a white horse on the island?

He told me it's his cousin's horse!

小島上的小房子。

A little house on the island!

很難想像吧？這裡居然還有羊群！

拜託，請不要以為有多浪漫。

靠近一點，其實他們很臭！


It's hard to imagine that there is also sheep here！

Please dont have the impression that its so romantic.

In fact, if you go closer, they actually stink! 

收工了，回家吧!

Let's call it a day, time to go home!

帥哥在這裡和你們說掰掰摟！

Time to say goodbye !